BENDICIÓN ANTIGUA PARA LA SEGURIDAD Y EL ÉXITO

 

Este fragmento caligráfico incluye versos

en oración persa para el patrono personal
del bienestar y la prosperidad de su reino.
 

Los versos leen:
 

 "Que el mundo sea (tu) fortuna

y el firmamento (tu) amigo.
 

Que el Creador del mundo (Dios)

te proteja (a ti).
 

Que todas tus obras sean exitosas.
 

Que el Dios del mundo te cuide.

 

Que tu corazón y tu reino se recojan

y estén bien frecuentados.

 

Que la división permanezca alejada de tu reino".

 

 

Los versos están escritos en nasta'liq negro, sobre papel de color beis.
 

Están enmarcados con bandas de nubes y colocados sobre un fondo de oro decorado con motivos de vid y flores de color azul.

Los bordes salmón y azul decorados con flores y hojas pintadas en oro enmarcan el panel del texto, que se pega a una hoja más grande de color azul decorada con ramos de oro.

 

Todo el fragmento está apoyado sobre cartón que le otorga firmeza. El triángulo de la parte superior derecha del panel del texto incluye un remate ornamental de color azul, la parte inferior izquierda del panel triangular muestra la firma del calígrafo, Mir 'Ali, que se llama a sí mismo "el pobre" (al-faqir).

 

Mir Ali Heravi (falleció en 1543 [951 d. H.]), calígrafo en escritura nasta'liq, trabajó en la ciudad de Herat (Afganistán) durante el siglo XVI hasta que el gobernante Shaybanid 'Ubaydallah Khan Uzbek lo llevó a Bukhara (Uzbekistán), en 1528-9 (935 d. H.).